「よい」の敬語
「よい」には敬語表現の尊敬語や謙譲語はなく、改まり語で表現されます
「よい」の改まり語・・・ よろしい・結構
よい （いい・OK・大丈夫）
- よろしいはよいの改まった言い方です。
- 結構は ➀「すぐれていて申し分ない」、「大変よい」 ②～して結構ですの意味で「～してよい」③不要の意味で「いらない」がある
- ③不要の意味の湾曲表現（遠回しな言い方）で「いらない」としてもつかわれる
〇 ご都合のよろしい時間にお伺いします
〇 お体の具合はもうよろしいのですか
〇 それはよろしゅうございました
〇 私でよろしければご用件承ります
〇 お先に失礼してもよろしいですか（よろしいでしょうか）
〇 お時間よろしいでしょうか
〇 もう帰ってよろしい
〇 結構なものを頂戴しましてありがとうございました
〇 手続きが終わりましたらお帰りになって結構です
✖ ご注文は以上でよろしかったでしょうか
〇 ご注文は以上でよろしいでしょうか
コンビニで袋はいりますか？と聞かれ、「大丈夫です」と答えていませんか？
- 【店員】袋は入りますか？（袋にお入れしますか、ご入用ですか）
- 【お客】大丈夫です
袋がいるかいらないか聞いているのですが、「大丈夫」という返事をよく耳にします。大丈夫です ＝ いらないです という意味で使われていますが、曖昧です。
- 【店員】袋はいりますか？（袋にお入れしますか、ご入用ですか）
- (笑顔で)結構です
- (店員に聞かれる前に)袋いりません・袋持っています
と答えると良いかもしれません。
